1 00:00:05,110 --> 00:00:06,570 Aiemmin Marshals... 2 00:00:06,653 --> 00:00:07,571 Merkitsisi on lähellä 8 000 dollaria. 3 00:00:07,654 --> 00:00:09,364 Tiedämme molemmat, että olen hyvä siihen. 4 00:00:09,448 --> 00:00:11,950 Haluaisin tehdä East Campin 5 00:00:12,033 --> 00:00:13,160 osa toimintaani. 6 00:00:13,243 --> 00:00:14,703 Haluatko ostaa karjatilani? 7 00:00:14,786 --> 00:00:17,038 Isä, anna hänelle jälkiruoka ennen kuin pyydät hänet sänkyyn. 8 00:00:17,122 --> 00:00:19,249 - Maileja? - Sabrina. 9 00:00:19,332 --> 00:00:21,334 Broken Rockin onni kääntyy, suojelusenkelinsä ansiosta. 10 00:00:21,418 --> 00:00:22,419 Garrett. 11 00:00:26,131 --> 00:00:28,800 Tulon aiheuttamat vahingot tarkoittivat 12 00:00:28,884 --> 00:00:30,427 hän ei saanut tarpeeksi happea. 13 00:00:30,510 --> 00:00:33,054 Hän ohitti noin kaksi tuntia sitten. 14 00:00:53,074 --> 00:00:57,412 Double G:n viimeinen esitys oli käynnissä tuleen. Kirjaimellisesti. 15 00:00:59,122 --> 00:01:01,374 Se olisi runollista jos se ei olisi niin traagista. 16 00:01:01,458 --> 00:01:03,460 Epäilemättä kuoli sankarina. 17 00:01:05,128 --> 00:01:08,340 Eli onko jollain tapaa haluatko hoitaa kaiken tämän? 18 00:01:08,381 --> 00:01:10,967 Heitä vain sivuun pahin siitä. 19 00:01:11,051 --> 00:01:14,554 Olin tulossa East Campille olevan hänen pelastus. 20 00:01:15,597 --> 00:01:17,057 Joo, tämä paikka ei taida olla 21 00:01:17,140 --> 00:01:18,600 luvattu maa Luulin sen olevan. 22 00:01:18,683 --> 00:01:22,687 Joo, no, rauniokasa ei ole Double G:n muistomerkki ansaitsee. 23 00:01:22,771 --> 00:01:27,234 Tiedätkö, enemmän kuin Roll Tide lippu ja PBR:n kuutio. 24 00:01:31,029 --> 00:01:32,656 Isäni puhuu puskutraktoreista. 25 00:01:32,739 --> 00:01:35,826 Pysäytä hänet ennen tämä ilmapallo jatkuu. 26 00:01:35,909 --> 00:01:37,452 Tate piti ajatuksesta. 27 00:01:37,536 --> 00:01:40,997 Hän pitää mistä tahansa ideasta kalastaa nopeimmin. 28 00:01:41,081 --> 00:01:42,749 Joki on täynnä taimenta. 29 00:01:43,834 --> 00:01:44,960 Sano vain. 30 00:01:50,966 --> 00:01:53,385 Sinulla on paljon mielessäsi, mutta 31 00:01:53,468 --> 00:01:56,596 kun on uuden navetan aika, kerrot minulle. 32 00:01:56,680 --> 00:01:58,431 Kaverini voivat saada sen valmiiksi viikossa. 33 00:01:58,515 --> 00:02:01,393 Yritetään korjata omaisuutta toivotko ostavasi? 34 00:02:03,353 --> 00:02:06,690 En uskaltaisi anna liiketoiminnan tunkeutua. 35 00:02:06,773 --> 00:02:09,693 Traagista mitä tapahtui ystävällesi. Eläinlääkärikaveri? 36 00:02:09,776 --> 00:02:11,528 Joo. 37 00:02:13,196 --> 00:02:16,283 Siitä huolimatta olen edelleen innokas saada käsiini tämä paikka 38 00:02:16,366 --> 00:02:18,118 jos olet kiinnostunut uudessa alussa 39 00:02:18,201 --> 00:02:20,287 kaiken sen jälkeen mitä olet käynyt läpi. 40 00:02:22,247 --> 00:02:27,210 Öh... pitäisikö meidän heittää huolemme pois? 41 00:02:28,461 --> 00:02:31,089 - Laitan sauvat valmiiksi. - Selvä. 42 00:02:32,799 --> 00:02:34,634 Haluatko liittyä heihin? 43 00:02:34,718 --> 00:02:39,556 Kuten sanoin aiemmin, et kohtaa tätä yksin. 44 00:03:14,090 --> 00:03:16,426 Mitä sinä ajattelet, äiti? 45 00:03:17,844 --> 00:03:19,220 - Belle? - Mitä? 46 00:03:19,304 --> 00:03:20,889 Oletko kanssamme? 47 00:03:20,972 --> 00:03:22,641 Braxton kysyi isoäidistä. 48 00:03:25,143 --> 00:03:27,103 Hunaja. 49 00:03:27,187 --> 00:03:29,689 Olemme puhuneet tästä ennenkin. 50 00:03:29,773 --> 00:03:30,732 Isoäiti ei ole... 51 00:03:30,815 --> 00:03:33,193 No, kerroin hänelle, että äitini vaati 52 00:03:33,276 --> 00:03:35,070 ei lahjoja hänen syntymäpäiväänsä, 53 00:03:35,153 --> 00:03:36,780 mutta hän on liikkumaton. 54 00:03:36,863 --> 00:03:39,616 Oikein. 55 00:03:39,699 --> 00:03:41,660 Tietenkin olet. 56 00:03:41,743 --> 00:03:43,578 Öh, minä hoidan tämän. 57 00:03:43,662 --> 00:03:45,413 Mikset ota meihin kiinni kahvit? 58 00:03:46,414 --> 00:03:47,624 Kiitos. 59 00:03:49,334 --> 00:03:50,961 Haen sinut kuuma suklaa, okei? 60 00:03:51,002 --> 00:03:52,420 Ai, entä se? 61 00:03:53,505 --> 00:03:55,090 Mitä sinä nyt haluat saada isoäiti? 62 00:03:59,678 --> 00:04:02,263 neiti Turek. 63 00:04:02,347 --> 00:04:03,890 Tai rouva Skinner, ymmärrän 64 00:04:03,974 --> 00:04:06,768 ohitat, kun et menetä vetoja sinulla ei ole varaa. 65 00:04:08,603 --> 00:04:10,230 Kuka sinä olet? 66 00:04:10,313 --> 00:04:12,482 Kasino haluaa 20 000 dollaria, jonka olet velkaa. 67 00:04:12,565 --> 00:04:15,193 No, olen hyvä siinä. 68 00:04:15,276 --> 00:04:17,946 He tietävät, että olet paljon jäljessä. 69 00:04:18,029 --> 00:04:20,740 Ehkä minun pitäisi puhua miehellesi. 70 00:04:22,742 --> 00:04:24,869 Tai työtovereitasi. 71 00:04:29,708 --> 00:04:32,460 Haen sinulle rahat. 72 00:04:39,718 --> 00:04:42,303 Seuraava käynti, 73 00:04:42,387 --> 00:04:44,764 En ehkä ole niin armollinen. 74 00:04:55,191 --> 00:04:56,651 Kala puree? 75 00:04:56,735 --> 00:04:59,404 Ei herra Weaverille. Häntä haissi. 76 00:05:00,947 --> 00:05:03,324 Opi silti Montanan tapoja. 77 00:05:04,784 --> 00:05:06,703 Hän muistuttaa minua isoisästä. 78 00:05:06,786 --> 00:05:08,955 Ilman kaikkea kiroilua. 79 00:05:09,956 --> 00:05:12,667 Mitä hän sanoi East Campin ostamisesta? 80 00:05:14,252 --> 00:05:17,130 Tarvitsee maata karjaoperaatiolleen. 81 00:05:19,174 --> 00:05:20,467 Harkitsetko sitä? 82 00:05:23,136 --> 00:05:26,139 Vaikka tämä paikka eikö ole kohtalosi, 83 00:05:26,222 --> 00:05:27,682 se on silti kotisi. 84 00:05:27,766 --> 00:05:31,019 Koti ei ole maata minulle, isä. 85 00:05:31,102 --> 00:05:32,187 Se on missä tahansa. 86 00:05:34,105 --> 00:05:35,690 East Camp on hieno, 87 00:05:35,774 --> 00:05:37,859 mutta siellä on äiti sairastui ja kuoli. 88 00:05:47,744 --> 00:05:48,703 Tunnen teidät 89 00:05:48,787 --> 00:05:50,580 luultavasti on jokin SEAL-juttu, jota teet 90 00:05:50,663 --> 00:05:54,250 kun menetät veljen, mutta kiitos kun tulit. 91 00:05:54,334 --> 00:05:56,628 Tuntuu oikealta kaatamalla yksi Double G:lle täällä. 92 00:06:01,091 --> 00:06:04,219 Kerro mitä, hän varmasti teki vaikutus tähän paikkaan. 93 00:06:04,302 --> 00:06:06,638 En voi olla viisi jalkaa ilman joku kysyy missä hän on. 94 00:06:06,721 --> 00:06:08,556 Kyllä hän todella näytti viedä Montanaan. 95 00:06:10,433 --> 00:06:11,976 Luulisin vastakohtia houkuttelee, vai mitä? 96 00:06:12,060 --> 00:06:14,979 Ymmärrät, että tämä baari että tapasit hänet 97 00:06:15,063 --> 00:06:16,898 on Montanassa, eikö? 98 00:06:16,981 --> 00:06:18,274 Luulin sinun lämmittelevän olla täällä. 99 00:06:18,358 --> 00:06:19,984 Kunnes minut kidnapattiin ja kidutettiin 100 00:06:20,068 --> 00:06:21,402 kotimainen hullu. 101 00:06:21,486 --> 00:06:23,404 Garrettin oletettiin olla pehmeä paikkani laskeutua, 102 00:06:23,488 --> 00:06:24,572 ja sitten Montana sotki sen. 103 00:06:24,656 --> 00:06:28,118 Ja pidät sitä kaikkea koko valtiota vastaan? 104 00:06:28,201 --> 00:06:29,577 Muutit tänne yhteydenpitoon tyttäresi kanssa. 105 00:06:29,661 --> 00:06:32,372 Miten se menee? 106 00:06:32,455 --> 00:06:34,833 Ei aivan kuten toivoin, joo. 107 00:06:34,916 --> 00:06:36,209 Mutta ei varmaan olisi pitänyt liikaa uskoa 108 00:06:36,251 --> 00:06:38,503 jos Coyo täällä edes ajattelee maatilan myynnistä. 109 00:06:39,546 --> 00:06:40,880 East Camp? 110 00:06:40,922 --> 00:06:43,133 Saatko tarjouksen? 111 00:06:43,216 --> 00:06:45,301 Joo, sellainen seisova. 112 00:06:46,344 --> 00:06:47,345 Harkitsetko sitä? 113 00:06:48,721 --> 00:06:51,015 Aluksi minua loukkasi, 114 00:06:51,099 --> 00:06:55,353 mutta kaiken jälkeen se on mennyt... 115 00:06:55,436 --> 00:06:57,355 En pelastanut niitä lapsia 116 00:06:57,438 --> 00:06:58,982 jotta voisin hyödyntää työtäni. 117 00:06:59,065 --> 00:07:00,984 Käytän merkkiä auttaakseni ihmisiä, ei pelaa politiikkaa. 118 00:07:01,067 --> 00:07:04,362 Joo, mutta ei auta Sadevesi pieni hinta maksettavaksi 119 00:07:04,445 --> 00:07:07,866 pitääkseen Broken Rockin hyväksikäytöltä? 120 00:07:07,949 --> 00:07:10,368 Ajatus todistamisesta senaatin alakomitean edessä 121 00:07:10,451 --> 00:07:12,370 on pelottavaa. 122 00:07:12,453 --> 00:07:14,956 On turvallisempaa grillata kongressin toimesta kuin 123 00:07:15,039 --> 00:07:16,833 jahtaamassa alas väkivaltaisia pakolaisia, eikö niin? 124 00:07:16,916 --> 00:07:19,878 Hmm. 125 00:07:19,919 --> 00:07:21,379 Tämä on otettava. 126 00:07:26,801 --> 00:07:29,345 Vielä yksi kierros, kiitos. 127 00:07:33,933 --> 00:07:37,770 Hei, sinä ja Miles näytät hyvä. Olen iloinen nähdessäni sen. 128 00:07:37,854 --> 00:07:39,939 Lyön vetoa, että olet. 129 00:07:40,023 --> 00:07:41,774 Hei, olen-olen-olen tosissani. 130 00:07:41,858 --> 00:07:44,110 Haluaa olla jonkun lähellä kuka-kuka haluaa sinut ympärilleen, 131 00:07:44,194 --> 00:07:45,528 tiedätkö, se on, sitä on vaikea löytää. 132 00:07:45,612 --> 00:07:46,696 Nauti siitä. 133 00:07:47,947 --> 00:07:51,117 Kyllä, työpaikkaansa asti pilaako sen väistämättä? 134 00:07:51,201 --> 00:07:53,328 Joo, se on hienoa piristystä annoit hänelle. 135 00:07:54,454 --> 00:07:58,333 Tosiasia, että hän jakoi sen kertoo paljon. 136 00:07:58,416 --> 00:08:00,210 Okei, hän ei ole minä, 137 00:08:00,335 --> 00:08:03,171 mikä... on kaikki mitä haluan sinulle. 138 00:08:06,758 --> 00:08:09,719 Minun täytyy mennä. Anteeksi. 139 00:08:13,848 --> 00:08:14,766 No, kysyn vain 140 00:08:14,849 --> 00:08:16,142 käteisennakkoa vastaan. 141 00:08:16,226 --> 00:08:17,977 Olen ollut kortinhaltija vuosia. 142 00:08:18,061 --> 00:08:19,103 Ei, jos voisin maksaa loppusumman, 143 00:08:19,187 --> 00:08:20,855 En kysyisi ennakkoon. 144 00:08:21,856 --> 00:08:23,274 Minun täytyy mennä. 145 00:08:25,443 --> 00:08:28,655 Unettomuus, lamauttava luottokorttivelka. 146 00:08:28,738 --> 00:08:30,406 Meillä kaikilla on omat erikoisemme. 147 00:08:30,490 --> 00:08:34,202 No, se on vain snafu Jaredin toimistolaskutuksen kanssa. 148 00:08:35,245 --> 00:08:37,121 Kaikki selvitetään, joten... 149 00:08:37,205 --> 00:08:40,250 Hei kaikki. Pakenemishälytys ilmestyi juuri. 150 00:08:40,333 --> 00:08:42,335 Etsitty mies on Cody Raynor. 151 00:08:42,418 --> 00:08:43,753 Hän kaappasi auton ja tappoi opiskelijan 152 00:08:43,878 --> 00:08:45,838 Arkansasissa kaksi vuotta sitten. 153 00:08:45,880 --> 00:08:47,340 No, mistä saimme johdon? 154 00:08:47,382 --> 00:08:48,675 Cleggin jälkeen 155 00:08:48,758 --> 00:08:50,176 Haluan varmistaa, että olemme lähteitä paremmin. 156 00:08:50,260 --> 00:08:51,928 Älä ujostele tililläni. 157 00:08:52,011 --> 00:08:53,596 Postimies tunnisti hänet 158 00:08:53,680 --> 00:08:57,058 Livingstonin asunnossa kompleksi eilen. Kunnossa? 159 00:08:57,141 --> 00:09:00,895 Joten kun koko tiimi on täällä, teemme lyhyet tiedot ja levitämme. 160 00:09:00,979 --> 00:09:03,982 Hei, apulaismarsalkka Cruz, sana. 161 00:09:10,571 --> 00:09:14,325 Yhdysvaltain marsalkka Gifford, mille olen ilon velkaa? 162 00:09:14,409 --> 00:09:18,121 No, olen lounaalla joidenkin kanssa vierailemassa DOJ honchosissa tänään. 163 00:09:19,289 --> 00:09:20,623 Onko sinulla järkeviä vaatteita? 164 00:09:21,666 --> 00:09:23,251 Ei mitään mikä sinulle sopisi. 165 00:09:24,711 --> 00:09:27,171 No, nämä ihmiset rakastaisivat tapaamaan marsalkkaa 166 00:09:27,255 --> 00:09:29,132 joka oli näytteillä sellaista rohkeutta tulen alla. 167 00:09:30,216 --> 00:09:31,926 Voi. 168 00:09:32,010 --> 00:09:34,721 Tarkoitat ihailemista kenet Cleggit valtasivat? 169 00:09:34,804 --> 00:09:36,222 Kuuletko kauhutarinan omakohtaisesti? 170 00:09:36,306 --> 00:09:38,349 No, tämä on tarina sankaruudesta ja ankaruudesta. 171 00:09:38,433 --> 00:09:39,809 Se on takanani. 172 00:09:39,892 --> 00:09:41,769 En ole mikään neito vankeustarinassa. 173 00:09:41,853 --> 00:09:43,896 Kunnossa? Lisäksi saimme op. 174 00:09:43,980 --> 00:09:46,482 Varmista, että tässä laitteessa on sen tarvitsemat resurssit 175 00:09:46,566 --> 00:09:49,694 pitääkseni Randall Cleggin kaltaisia hörhöjä pois kaduilta on minun op. 176 00:09:50,945 --> 00:09:52,989 Ratsastat haulikkolla tästä tänään. 177 00:10:04,917 --> 00:10:06,336 Mikä hätänä? 178 00:10:08,963 --> 00:10:10,131 Ystäväni. 179 00:10:10,214 --> 00:10:12,592 Sabrina, hän kuoli. 180 00:10:13,801 --> 00:10:15,219 Yliannostus. 181 00:10:19,474 --> 00:10:21,309 Olen pahoillani, Miles. 182 00:10:21,392 --> 00:10:23,353 Onko se puhelu, jonka sait baarissa eilen? 183 00:10:23,436 --> 00:10:24,395 Tiesin, että jotain oli vialla. 184 00:10:24,479 --> 00:10:26,564 Joo. 185 00:10:26,647 --> 00:10:28,900 Ystäviä vauvoista asti. 186 00:10:28,983 --> 00:10:31,444 Kesti kolme päivää uutiseen edes tavoittaa minut. 187 00:10:33,821 --> 00:10:35,656 Minun olisi pitänyt auttaa häntä. 188 00:10:38,076 --> 00:10:39,869 Joo, tiedän sen tunteen. 189 00:10:42,747 --> 00:10:44,165 Hei, uh... 190 00:10:45,666 --> 00:10:47,418 Otat sen ajan mitä tarvitset. 191 00:10:47,460 --> 00:10:49,003 Kunnossa? 192 00:11:01,849 --> 00:11:03,976 Luulin sinua veti minut pois op 193 00:11:04,060 --> 00:11:06,354 kanssa lounaalle muutamia DOJ:n suurmiehiä. 194 00:11:06,437 --> 00:11:09,440 No, he ovat täällä sitä varten pieni esitys ennen ateriaamme. 195 00:11:09,524 --> 00:11:11,692 Joka meni väärään suuntaan alueella 51? 196 00:11:11,776 --> 00:11:14,821 Sitä kutsutaan eVTOLiksi. 197 00:11:14,904 --> 00:11:17,740 Täyssähköinen yhdistelmä lentokoneesta ja hei. 198 00:11:17,824 --> 00:11:19,826 Ole helvetin omaisuus yksikköämme varten. 199 00:11:19,909 --> 00:11:21,994 - Huh. - Tule. 200 00:11:23,204 --> 00:11:24,163 Adam. 201 00:11:24,247 --> 00:11:27,333 - Hei, Harry. - Kuinka voit? 202 00:11:27,417 --> 00:11:29,419 apulaismarsalkka Cruz, Adam Goldstein. 203 00:11:29,460 --> 00:11:33,131 Hän on toimitusjohtaja ja perustaja Archer Aviationista. 204 00:11:33,172 --> 00:11:35,216 - Ilo tavata. - Kiva tavata myös. 205 00:11:35,299 --> 00:11:37,593 - Mitä mieltä olet keskiyöstä? - No, se on saada marsalkkani 206 00:11:37,677 --> 00:11:39,637 missä heidän pitää olla, nopea ja turvallinen. 207 00:11:39,720 --> 00:11:40,763 Kuinka nopeasti tämä vauva kulkee? 208 00:11:40,847 --> 00:11:42,515 Sataviisikymmentä mailia tunnissa, 209 00:11:42,598 --> 00:11:43,641 mutta sata kertaa hiljaisempi 210 00:11:43,724 --> 00:11:45,101 kuin helikopteri. 211 00:11:45,184 --> 00:11:47,645 Ryhdy Jetsoniksi marsalkkamerkillä. Olen mukana. 212 00:11:47,728 --> 00:11:49,814 - Harry, kiva nähdä sinua. - Kiva nähdä sinua, kaveri. 213 00:11:49,897 --> 00:11:51,149 Hauska tavata. 214 00:11:51,232 --> 00:11:53,359 - Samoin sinä. - Anteeksi. 215 00:11:53,443 --> 00:11:56,237 Entä jos se lennättäisi minua joukkuekavereilleni? 216 00:11:56,320 --> 00:11:59,240 Tule. Jotkut ihmiset jotka haluavat tavata sinut. 217 00:12:01,659 --> 00:12:04,328 Autonkaappajamme Raynor on yksikössä Bravo neljä. 218 00:12:19,552 --> 00:12:20,595 Silmät kiinni. 219 00:12:20,678 --> 00:12:22,263 Raynor. 220 00:12:23,681 --> 00:12:25,433 Hei! 221 00:12:25,516 --> 00:12:27,602 Yhdysvaltain marsalkat! Hei, lopeta missä olet. 222 00:12:36,819 --> 00:12:39,697 Kädet! Näytä minulle kätesi, nyt! 223 00:12:39,780 --> 00:12:41,532 Näytä kätesi! 224 00:12:44,869 --> 00:12:46,245 Mennään. Mennään. 225 00:12:46,329 --> 00:12:47,288 Kunnossa. 226 00:12:51,209 --> 00:12:52,084 Okei, okei. 227 00:12:54,420 --> 00:12:55,671 Törmäys aukesi piilopaikka täällä. 228 00:12:55,755 --> 00:12:57,507 Tarkista se. 229 00:13:01,385 --> 00:13:02,678 Sen on oltava miljoona dollaria. 230 00:13:10,645 --> 00:13:11,896 Miljoona dollaria piilossa hänen kuorma-autossaan ja tämä idiootti, 231 00:13:11,979 --> 00:13:13,940 Raynor, ei selitystä sen takia? 232 00:13:14,023 --> 00:13:15,650 Tarkoitan, kaveri on autokaappaaja. 233 00:13:15,733 --> 00:13:17,235 Ehkä hän ei tiennyt minkä kanssa hän pyöri. 234 00:13:17,318 --> 00:13:18,861 No, mysteeri syvenee. 235 00:13:18,945 --> 00:13:20,613 Glock Raynorilla oli mukanaan 236 00:13:20,696 --> 00:13:23,449 ballistinen ottelu käytettyyn aseeseen 237 00:13:23,533 --> 00:13:26,494 tapahtumassa Eagle Passissa, Texas noin kuusi kuukautta sitten. 238 00:13:26,577 --> 00:13:28,454 - Millainen tapaus? - Ampuminen 239 00:13:28,538 --> 00:13:31,207 Jaliscon ja Sinaloanin välillä ihmiskaupan miehistöt. 240 00:13:31,290 --> 00:13:34,669 Sinaloa tapettiin aseesta ammuttu luoti. 241 00:13:34,710 --> 00:13:36,879 H-Kuinka Raynor yhdistää? 242 00:13:36,963 --> 00:13:39,215 Arvelee, että hän repäisi väärät kaverit Texasissa? 243 00:13:39,340 --> 00:13:42,802 Hän kaataa heidän kuorma-autonsa, heidän aseensa, rahansa ja... 244 00:13:42,885 --> 00:13:45,054 pakenivat Montanaan pakenemaan heitä? 245 00:13:45,137 --> 00:13:47,181 Mutta mielestäni tämä punk on jotain, mikä on korvaamatonta. 246 00:13:48,349 --> 00:13:51,394 Kartelli tietää sen Voin lahjoittaa DEA:lle. 247 00:13:52,436 --> 00:13:54,438 Saan hänet puhumaan. 248 00:13:55,439 --> 00:13:57,316 Taistelu kaivosta vastaan. 249 00:13:57,400 --> 00:13:59,235 Se on mennyt harhaan alusta alkaen. 250 00:13:59,318 --> 00:14:00,778 Se tarjoaa arvokkaita työpaikkoja 251 00:14:00,861 --> 00:14:02,154 Broken Rock tarvitsee kipeästi. 252 00:14:02,238 --> 00:14:03,739 Ja kaikki mitä meidän on uhrattava 253 00:14:03,823 --> 00:14:06,409 - on kansamme terveys. - Kansamme ovat jo sairaita, 254 00:14:06,492 --> 00:14:07,660 ja he ansaitsevat 255 00:14:07,743 --> 00:14:08,744 uudesta johdosta. 256 00:14:11,622 --> 00:14:13,040 Tässä on soturi 257 00:14:13,124 --> 00:14:14,500 joka seisoo puolellani 258 00:14:14,584 --> 00:14:16,919 kun vaadimme tulevaisuutta kansamme ansaitsee. 259 00:14:18,796 --> 00:14:20,715 Kuulin Sabrinasta. 260 00:14:22,508 --> 00:14:24,051 Kyllä. 261 00:14:24,135 --> 00:14:25,845 Se on traagista. 262 00:14:25,928 --> 00:14:28,264 Olen puhunut kanssa hänen äitinsä. Se on sydäntä särkevää. 263 00:14:29,849 --> 00:14:31,183 Kuulin hänen syövän fentanyyliä. 264 00:14:33,102 --> 00:14:35,313 Kuinka moni Broken Rockilla tekee tämä kuukausi, puheenjohtaja? 265 00:14:37,732 --> 00:14:39,066 Sabrina tekee kolme. 266 00:14:41,527 --> 00:14:44,614 Köyhyys johtaa aineisiin väärinkäyttö... johtaa fentanyyliin... 267 00:14:44,697 --> 00:14:47,408 silti haluat estää edistystä, joka voi katketa 268 00:14:47,491 --> 00:14:48,784 tämä sykli. 269 00:14:48,868 --> 00:14:52,705 Kiitos ajastasi, Neuvoston jäsen Irons. 270 00:14:52,788 --> 00:14:56,000 odotan innolla juhlimaan voittoamme 271 00:14:56,083 --> 00:14:57,376 kaivoksen yli yhdessä. 272 00:14:57,460 --> 00:15:00,379 Mitä sinä kutsut voitoksi tulee olemaan heimon tuho. 273 00:15:01,672 --> 00:15:03,299 Egosi ei anna sinun nähdä sitä. 274 00:15:15,936 --> 00:15:18,898 Mitä teet lopettaaksesi tämän myrkky leviämisestä, puheenjohtaja? 275 00:15:20,358 --> 00:15:24,111 Heimopoliisi tutkii asiaa viimeaikainen piikki. 276 00:15:24,195 --> 00:15:26,864 Sabrinan äiti sanoi viettäneensä a paljon vapaa-aikaa Broken Rockista. 277 00:15:28,032 --> 00:15:30,284 Olisi voinut saada huumeet mistä tahansa. 278 00:15:32,244 --> 00:15:35,247 Niin tuskallista kuin Sabrinan menetys onkin, 279 00:15:35,331 --> 00:15:37,875 ensi viikolla puhumme Yhdysvaltain senaatin edessä, 280 00:15:37,958 --> 00:15:40,961 taistelevat elinvoiman puolesta meidän heimosta. 281 00:15:41,087 --> 00:15:43,130 Se on meidän painopisteemme tällä hetkellä. 282 00:15:43,172 --> 00:15:45,299 Ei. Hänen kuolemansa ei voi mennä turhaan. 283 00:15:45,383 --> 00:15:47,134 Kuka tahansa tämän takana tarvitse maksaa. 284 00:15:49,512 --> 00:15:52,014 Suru ystävääsi. Tyttäremme. 285 00:15:54,058 --> 00:15:55,643 Nyt ei ole sen aika 286 00:15:55,726 --> 00:15:57,603 laittaa silmälasit päähän kostosta. 287 00:16:10,616 --> 00:16:13,369 Hei. Mitä sinulla on siellä? 288 00:16:14,412 --> 00:16:16,288 Löysin sen Garrettin tavaroista. 289 00:16:16,372 --> 00:16:18,833 Bravo laastari. 290 00:16:18,916 --> 00:16:21,460 - Joo, Double G ei koskaan anna mennä. - Joo. 291 00:16:21,585 --> 00:16:24,130 Ottaa niin tiukasti kiinni jostain joka aiheutti niin paljon kipua. 292 00:16:24,213 --> 00:16:25,673 Ehkä hänen olisi pitänyt. 293 00:16:28,509 --> 00:16:30,678 Miten Raynorille sitten kävi? 294 00:16:30,761 --> 00:16:32,513 Tarjosi hänelle pelastusköyden, ja hän kivitteli minut. 295 00:16:32,596 --> 00:16:34,515 Ei edes sanaa mistä hän sai rahat. 296 00:16:34,598 --> 00:16:37,059 Hänen täytyy päästää irti järjestelmään tänään. Kunnossa? 297 00:16:37,143 --> 00:16:38,352 Harry tulee sekaisin. 298 00:16:39,395 --> 00:16:41,731 No, 299 00:16:41,814 --> 00:16:43,899 ainakin saat ilmaisen lounaan Giffordilta ponnisteluistasi. 300 00:16:43,983 --> 00:16:45,067 Ei kutsuisi sitä ilmaiseksi. 301 00:16:45,151 --> 00:16:46,861 Ehdottomasti maksettu siitä arvokkaasti 302 00:16:46,944 --> 00:16:48,446 painajaisen uudelleen eläminen Cleggsissä. 303 00:16:48,529 --> 00:16:50,364 Joo. 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,949 Sellainen trauma voi olla vaikea ravistaa. 305 00:16:52,032 --> 00:16:54,702 Trauma, jonka kanssa voin hyvin. Se on vain politiikkaa, 306 00:16:54,785 --> 00:16:55,995 kireä Fed tuntuu. 307 00:16:56,078 --> 00:16:57,913 Se on kaikki tavaraa Vihasin vanhaa työtäni. 308 00:16:57,997 --> 00:17:00,750 Näet, olet saanut kiiltoa meidän cowboy-tavoillemme täällä. 309 00:17:00,833 --> 00:17:01,959 Näyttää minun cowboy-tyyliltäni 310 00:17:02,084 --> 00:17:03,127 ne saivat minut tänne lähetetyksi ensinnäkin. 311 00:17:03,210 --> 00:17:04,920 Joo, se kuulostaa sinulta. 312 00:17:05,045 --> 00:17:06,630 Tänään oli vain muistutus 313 00:17:06,714 --> 00:17:08,924 että unelmat ja todellisuus ei voi olla rinnakkain. 314 00:17:09,967 --> 00:17:13,012 Minun on päästävä tästä pois pakkopaita. Yksityisyys? 315 00:17:24,023 --> 00:17:27,693 Cal kertoi meille ystävästäsi Sabrinasta. 316 00:17:27,777 --> 00:17:29,487 Ikävä kuulla. 317 00:17:30,696 --> 00:17:34,366 Hän oli ilkeä mielikuvitus huivi tanssija. 318 00:17:34,450 --> 00:17:37,912 Hänellä oli yllään tämä kaunis violetti tätini hänelle tekemä asu. 319 00:17:38,954 --> 00:17:41,081 Olisi pitänyt tunnistaa hän pyöri ulos. 320 00:17:43,292 --> 00:17:45,211 Miten luulisi tietää sen? 321 00:17:46,962 --> 00:17:49,173 Olimme lähellä, mutta... 322 00:17:49,298 --> 00:17:50,925 unohdin merkkejä. 323 00:17:51,008 --> 00:17:53,427 Kiireinen töissä tai Maddien kanssa. 324 00:17:55,221 --> 00:17:56,472 Joo. 325 00:17:56,555 --> 00:17:58,432 Katso, aidan väärä puoli voi aina löytää sinut. 326 00:18:00,100 --> 00:18:02,853 Kysy itseltäni, jos asioita osoittautui erilaiseksi Garrettille 327 00:18:02,937 --> 00:18:04,271 jos olisin jäänyt hänen luokseen. 328 00:18:04,355 --> 00:18:05,272 Joo. 329 00:18:05,356 --> 00:18:07,316 Raynorin puhelimen sijaintitiedot 330 00:18:07,399 --> 00:18:08,734 näyttää hänen käyvän säännöllisesti 331 00:18:08,818 --> 00:18:10,694 Broken Rockiin muutaman viime viikon aikana. 332 00:18:10,778 --> 00:18:13,113 Mikä on autokaappaaja tekemässä siellä? 333 00:18:13,197 --> 00:18:14,615 Rahan pesu kasinon kautta? 334 00:18:14,698 --> 00:18:16,534 Raynor on matkalla piirikuntaan nyt käsittelyyn 335 00:18:16,617 --> 00:18:19,620 Helenalle, joten seurataan hänen askeleensa, ota selvää. 336 00:18:19,703 --> 00:18:21,664 Tule. 337 00:19:20,055 --> 00:19:21,390 Pölyä kaikkialla. 338 00:19:21,473 --> 00:19:23,267 Kukaan ei ole ollut tällä kaatopaikalla iäksi. 339 00:19:24,310 --> 00:19:26,186 Se on kuiva reikä. 340 00:19:26,270 --> 00:19:28,314 Hei, olemme selvinneet. Tulee ulos takaovesta. 341 00:19:42,578 --> 00:19:44,163 Minulla on täällä jotain. 342 00:20:06,518 --> 00:20:08,479 Sen täytyy olla fentanyyliä. 343 00:20:08,562 --> 00:20:10,773 Tarpeeksi myrkyttää koko varaus. 344 00:20:10,856 --> 00:20:14,777 Raynor ei paennut Jaliscon kartelli. Hän on osa sitä. 345 00:20:20,699 --> 00:20:25,704 Joten mikä on meksikolainen huume kartelli tekee takapihallamme? 346 00:20:25,788 --> 00:20:27,706 Ilmeisesti Jaliscot, he rakensivat aukion 347 00:20:27,790 --> 00:20:28,874 aivan Broken Rockin päällä. 348 00:20:28,958 --> 00:20:30,417 Joten Raynor ei ollut varastaa heiltä, 349 00:20:30,501 --> 00:20:31,585 hän käytti huumeita ja rahaa 350 00:20:31,669 --> 00:20:32,795 tuosta keskuksesta Jumala tietää missä. 351 00:20:32,878 --> 00:20:35,339 Kyllä, avulla tuntemattomasta numerosta 352 00:20:35,381 --> 00:20:36,966 kartellin jalkasotilaista alueella. 353 00:20:37,049 --> 00:20:38,509 Montana on soluttautunut 354 00:20:38,550 --> 00:20:40,844 väkivaltaisimman rikollisen toimesta verkko tällä pallonpuoliskolla. 355 00:20:40,970 --> 00:20:43,138 Mitä haluat tehdä, Harry? Meillä on Miles ja Kayce, 356 00:20:43,222 --> 00:20:45,391 he ilmoittavat Puheenjohtaja Rainwater juuri nyt 357 00:20:45,474 --> 00:20:46,600 koko löydöstä. 358 00:20:46,684 --> 00:20:49,019 Haluat tehdä tämän DEA:lle? 359 00:20:50,771 --> 00:20:53,190 Rajaa siihen, anna minulle jotain mehukasta tarjottavaksi 360 00:20:53,273 --> 00:20:55,401 - D.C.:lle - Selvä. 361 00:20:55,484 --> 00:20:57,820 Joten kerrot minulle maani 362 00:20:57,903 --> 00:21:00,280 jakelukeskus huumekartellille? 363 00:21:00,364 --> 00:21:03,200 Yhdessä suuressa piilotalossa, toimintamme ansiosta. 364 00:21:04,368 --> 00:21:07,079 Liittovaltio haluaa varastaaksemme mineraalejamme, 365 00:21:07,162 --> 00:21:10,624 ja nyt tämä kartelli kestää mitä hengestämme on jäljellä. 366 00:21:10,708 --> 00:21:14,253 Se rintakuva, jonka teimme tänään, se pelastaa ihmishenkiä. 367 00:21:14,336 --> 00:21:15,629 Ja olen kiitollinen siitä, 368 00:21:15,754 --> 00:21:18,841 mutta se vain kestää yksi tietämätön senaattori 369 00:21:18,966 --> 00:21:21,593 väittää, että Broken Rock's ruokahalu lääkkeille 370 00:21:21,677 --> 00:21:23,595 ehdottaa, että olemme valinneet myrkyttää itsemme, 371 00:21:23,679 --> 00:21:25,681 heikentää taisteluamme kaivosta vastaan. 372 00:21:25,764 --> 00:21:27,307 Fentanyyli leviää ihmisten kautta, 373 00:21:27,391 --> 00:21:29,143 ei jää ketään jotta kaivos myrkyttää. 374 00:21:30,519 --> 00:21:34,148 Taistelee kahdella rintamalla, varma tapa hävitä molemmat taistelut. 375 00:21:34,231 --> 00:21:35,899 Anna meidän sitten peittää kyljesi. 376 00:21:37,317 --> 00:21:38,694 Voimme hoitaa kartellin. 377 00:21:39,486 --> 00:21:40,529 Jos et voi luottaa meihin 378 00:21:40,612 --> 00:21:42,948 tehdä oikein Broken Rockin kautta, kuka sinä osaat? 379 00:21:51,290 --> 00:21:53,375 Houkuttelevaa, eikö? 380 00:21:56,003 --> 00:21:57,838 Oh, unohdin. 381 00:21:58,839 --> 00:22:00,966 Kaikki meistä eivät ole yhtä puhdasta kuin sinä. 382 00:22:02,426 --> 00:22:04,053 DEA lähettää agentin paikalle 383 00:22:04,136 --> 00:22:06,638 noutamaan tämän käteisen Raynorin autosta, joten... 384 00:22:06,722 --> 00:22:08,223 Minun piti saada se valmiiksi. 385 00:22:08,307 --> 00:22:10,059 Joo, odota kunnes hän löytää huumeista ja rahasta 386 00:22:10,142 --> 00:22:11,643 tämän päivän rezistä. 387 00:22:11,727 --> 00:22:13,812 Mutta se on itse asiassa jotain muusta minun on puhuttava kanssasi. 388 00:22:13,896 --> 00:22:16,732 Katso, minulla on, Minulla on punainen lippu päälläsi 389 00:22:16,815 --> 00:22:18,567 Professionalilta Vastuullisuus. 390 00:22:20,611 --> 00:22:21,862 Mitä se tarkoittaa? 391 00:22:21,945 --> 00:22:24,865 Olet myöhässä uudelleenkorotuksesta turvallisuusselvityksestäsi. 392 00:22:27,201 --> 00:22:29,912 Taidan jättää ne pois niin kauan kuin pystyin. 393 00:22:29,995 --> 00:22:31,413 No, sinä jatkat sitä, 394 00:22:31,497 --> 00:22:32,998 he alkavat ihmetellä mitä salaat. 395 00:22:36,835 --> 00:22:38,796 - Onko kaikki hyvin? - Joo. 396 00:22:38,879 --> 00:22:40,130 Hienoa. 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,509 Se on valmis lähtöön. 398 00:22:50,349 --> 00:22:51,475 Kiinteistöjen asuminen kaikki fentanyyli 399 00:22:51,558 --> 00:22:53,977 kuuluu vanhalle naiselle nimeltä Josie Marsh. 400 00:22:54,061 --> 00:22:56,396 Onko hän Broken Rockin arpikasvo? 401 00:22:56,480 --> 00:22:58,357 Hän on 70-vuotias ja hänellä on dementia, 402 00:22:58,440 --> 00:23:01,443 mutta hänen veljentytär meni äskettäin naimisiin Meksikon kansalainen Jaliscosta. 403 00:23:01,527 --> 00:23:03,362 Hector Diazin nimi. 404 00:23:03,445 --> 00:23:05,739 Kyllä, tämä seuraa kartellia leikkikirja, jonka löysin idästä. 405 00:23:05,823 --> 00:23:09,451 Lähetä joku, jolla on puhdas levy heidän turveltaan 406 00:23:09,535 --> 00:23:11,912 uudelle alueelle myymälän perustamiseen. 407 00:23:11,995 --> 00:23:13,622 Kännykkätiedot näkyvät Diaz on usein yhteydessä 408 00:23:13,705 --> 00:23:15,249 ammutun soittajan kanssa nimeltä Dolfo Guzman. 409 00:23:15,332 --> 00:23:16,834 Kenen ansioluettelo maalaa 410 00:23:16,917 --> 00:23:18,669 hyvä epäilty valvontaan koko tämä alue. 411 00:23:18,752 --> 00:23:21,130 Laita katse Diaziin, voisi auta meitä purkamaan heidän verkostonsa, 412 00:23:21,255 --> 00:23:23,132 - leikkaa käärmeen pää irti. - Okei. 413 00:23:23,257 --> 00:23:24,758 Hyvä on, niin päästään Diaziin, 414 00:23:24,800 --> 00:23:27,761 hän johdattaa meidät Guzmanille ja sitten teimme lommo näihin Jaliscoihin. 415 00:23:27,845 --> 00:23:29,346 Kunnossa. 416 00:23:29,429 --> 00:23:30,430 Hei Harry. 417 00:23:30,514 --> 00:23:31,515 Sain hyviä uutisia. 418 00:23:31,598 --> 00:23:33,642 Ei sieltä, missä istun. 419 00:23:33,725 --> 00:23:36,854 - Tämä on DEA-agentti Phil Dendry. - Cody Raynor on kuollut. 420 00:23:36,937 --> 00:23:39,773 Kartelliputki katkeaa, väkivalta seuraa. 421 00:23:40,816 --> 00:23:43,485 Vankilan vartija löysi hänet puukotettuna 27 kertaa. 422 00:23:43,569 --> 00:23:45,696 Kaksi viikkoa olemme katsoneet Raynoria, 423 00:23:45,779 --> 00:23:47,656 alkaa kartoittaa koko kartelliverkoston. 424 00:23:47,739 --> 00:23:49,032 Nyt olemme palanneet alkupisteeseen. 425 00:23:49,116 --> 00:23:51,285 Joo. Huomioi olisi ollut mukavaa. 426 00:23:51,368 --> 00:23:53,537 Olemme antaneet sinulle kulkemisen arvoinen polku. 427 00:23:53,620 --> 00:23:55,122 Polku se on DEA:n nurmikolla, 428 00:23:55,205 --> 00:23:57,124 joten pysy poissa ennen aiheutat lisää ongelmia. 429 00:23:57,207 --> 00:23:59,126 Missä rahani on? 430 00:23:59,209 --> 00:24:01,170 Tässä. 431 00:24:07,426 --> 00:24:09,595 Harry, me seurasimme tilauksesi. 432 00:24:09,678 --> 00:24:10,804 No, tässä uusia tilauksia: 433 00:24:10,888 --> 00:24:12,514 pysy erossa tästä. 434 00:24:12,598 --> 00:24:14,349 Tuen sinua. 435 00:24:15,976 --> 00:24:17,060 Saitko sen? 436 00:24:24,610 --> 00:24:26,904 Gifford sivuuttaa meidät? 437 00:24:28,739 --> 00:24:29,823 Se on naurettavaa. 438 00:24:29,907 --> 00:24:33,076 Kyllä, hän pelastaa vain kasvonsa DEA:lle. 439 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 Huomenna saamme uusia tavoitteita. 440 00:24:35,204 --> 00:24:36,705 Oletko todella okei tämä? 441 00:24:38,582 --> 00:24:39,708 Ei ollenkaan. 442 00:24:39,791 --> 00:24:41,668 Kunnossa? Mutta sinä kuulit Harryn. 443 00:24:41,793 --> 00:24:43,545 Menemme huijareiksi, tulee helvettiä maksaa. 444 00:24:43,629 --> 00:24:47,090 Joten tulet vain täyteen Pölypilvi raskaan pussin päällä. 445 00:24:47,216 --> 00:24:48,258 Hei. 446 00:24:49,301 --> 00:24:50,510 Kuuletko minua? 447 00:24:52,054 --> 00:24:53,680 - Yötä. - Hyvää yötä. 448 00:24:55,182 --> 00:24:57,976 Katso, Miles, niin paljon kuin sattuu, 449 00:24:58,060 --> 00:24:59,478 Cal on oikeassa. 450 00:25:00,729 --> 00:25:03,148 - Gifford on laittanut meidät laatikkoon. - Öh... 451 00:25:03,232 --> 00:25:06,235 laboratoriotulokset siitä fentanyylinäyte tuli takaisin. 452 00:25:06,318 --> 00:25:09,571 He liittivät erän a viimeaikainen piikki yliannostuskuolemissa. 453 00:25:11,907 --> 00:25:13,242 Sabrina? 454 00:25:25,587 --> 00:25:27,339 Tiedämme kuka on vastuussa hänen kuolemansa vuoksi, 455 00:25:27,422 --> 00:25:28,757 emmekä tee mitään. 456 00:25:28,799 --> 00:25:30,217 Tiedän millaista se on odottaa oikeutta. 457 00:25:30,259 --> 00:25:31,468 Sinun täytyy pelata pitkä peli. 458 00:25:31,551 --> 00:25:33,345 Diaz toi fentanyyliä Broken Rockiin. 459 00:25:33,428 --> 00:25:36,765 Sabrinan veri on hänen käsissään. 460 00:25:36,848 --> 00:25:40,143 Alueen oikeudenmukaisuus ei ole mitä Sabrina haluaisi. 461 00:25:40,227 --> 00:25:42,437 Hän oli niin ylpeä työ, jota teet marsalkkana. 462 00:25:45,357 --> 00:25:46,858 Haluat jäädä kanssamme hetkeksi? 463 00:25:46,942 --> 00:25:49,194 Pois raivosta? 464 00:25:49,278 --> 00:25:50,779 Minulla on suunnitelmia Maddien kanssa. 465 00:26:00,247 --> 00:26:01,164 Kiitos, että tapasit minut täällä. 466 00:26:01,248 --> 00:26:02,666 Kyllä, se on elinsiirto 467 00:26:02,749 --> 00:26:03,750 haluaisi tämän alueen. 468 00:26:05,711 --> 00:26:09,298 Se ei ole Fifth Avenue, mutta tiedätkö, se on viehättävää, 469 00:26:09,339 --> 00:26:11,216 kuten suurin osa mitä Löysin Montanassa. 470 00:26:12,384 --> 00:26:14,052 Mitä sinulla on mielessäsi? 471 00:26:15,387 --> 00:26:17,889 No, mikä on painanut sinun, luulisin. 472 00:26:17,973 --> 00:26:19,558 Garrett. 473 00:26:21,935 --> 00:26:25,230 en tiedä, katsomassa kun siivoat navetta, 474 00:26:25,314 --> 00:26:28,066 nähdessäni sinut niin järkyttyneenä, minä vain... 475 00:26:28,150 --> 00:26:30,569 kunpa olisi jotain Voisin auttaa. 476 00:26:30,652 --> 00:26:32,821 Sanoi hänelle East Camp voisi pelastaa hänet. 477 00:26:32,904 --> 00:26:34,573 Sen sijaan se laittoi hänet maassa. 478 00:26:35,574 --> 00:26:37,534 Ranch oli tarkoitus vapauttamaan minut. 479 00:26:37,617 --> 00:26:40,704 No, sanoisin, että sinulle on maksettu kipua sillä maalla. 480 00:26:42,664 --> 00:26:44,666 Teetkö tätä isäsi tarjouksia? 481 00:26:45,917 --> 00:26:47,294 Keräämme miljoonia joka kuukausi 482 00:26:47,377 --> 00:26:49,629 laittaa lisää karjaa, mutta... 483 00:26:49,755 --> 00:26:52,966 ...saamme käsiimme maalla täällä... 484 00:26:53,050 --> 00:26:55,719 ...se on vaikeampaa kuin saada sinut hymyilemään. 485 00:26:58,430 --> 00:27:00,891 Se johtuu siitä, että täällä on maata ei ole hyödyke. 486 00:27:02,434 --> 00:27:04,186 Se on elämäntapa. 487 00:27:06,229 --> 00:27:07,856 Elämäntapa, jonka haluat edelleen? 488 00:27:10,901 --> 00:27:14,571 Katso, sinulla oli suunnitelma kun muutit East Campiin, 489 00:27:14,654 --> 00:27:17,199 mutta niin paljon on muuttunut. 490 00:27:20,035 --> 00:27:22,412 Minun neuvoni... 491 00:27:22,496 --> 00:27:25,207 Selvitä nyt mitä haluat, 492 00:27:25,290 --> 00:27:27,918 tee sitten sopimus isäni kanssa siitä saat sen. 493 00:27:30,045 --> 00:27:32,839 Kaikki mitä olen elämässäni tehnyt oli velvollisuudentunteesta. 494 00:27:35,300 --> 00:27:37,719 "Halua" ei ole käsite Olen perehtynyt. 495 00:27:46,812 --> 00:27:49,356 - Hei. Mitä - Mitä tapahtuu? - Oletko nähnyt Milesin? 496 00:27:49,439 --> 00:27:52,692 Öh... Ei eilisen jälkeen. tarkoitan... 497 00:27:52,776 --> 00:27:54,027 Onko kaikki hyvin? 498 00:27:55,112 --> 00:27:57,823 Meidän piti mennä ulos viime yönä, hän ei koskaan näyttänyt. 499 00:27:57,906 --> 00:27:59,950 Ja hän ei ole ollut vastaa puhelimeen ja... 500 00:28:00,951 --> 00:28:03,203 Katso, et lähettänyt häntä jossain tehtävässä tai jotain? 501 00:28:04,830 --> 00:28:06,373 Ei todellakaan. Ei. 502 00:28:09,876 --> 00:28:11,586 Missä hän voisi olla? 503 00:28:14,089 --> 00:28:15,257 olen... 504 00:28:15,298 --> 00:28:17,134 Olen todella pahoillani 505 00:28:17,259 --> 00:28:20,262 hän nosti sinut ylös, Maddie. Onko... voinko tehdä mitään? 506 00:28:20,345 --> 00:28:22,681 Etsi vain hänet. 507 00:28:22,764 --> 00:28:24,224 Ole hyvä. 508 00:28:37,654 --> 00:28:38,780 Selvä, hyvä veto 509 00:28:38,864 --> 00:28:41,116 Miles on metsästämässä joukkueelle Hector Diaz. 510 00:28:41,199 --> 00:28:43,410 Yritetään purkaa kartellin paikallisverkko. 511 00:28:43,493 --> 00:28:45,620 Joo, aivan oikein mitä Harry kielsi. 512 00:28:45,704 --> 00:28:47,581 Heimopoliisin mukaan siellä ei ole ketään 513 00:28:47,664 --> 00:28:49,040 Hectorin luona ja puhelimen pingaaminen ei toiminut. 514 00:28:49,124 --> 00:28:50,542 Sanoin hänelle, ettei se puutu asiaan. 515 00:28:51,585 --> 00:28:53,628 Hän potkii tätä hornettien pesää, olemme kaikki sekaisin. 516 00:28:59,342 --> 00:29:00,969 Okei, sain juuri koordinaatit 517 00:29:01,052 --> 00:29:03,138 autonsa GPS:ssä. Miles on päällä 518 00:29:03,221 --> 00:29:05,348 Rikkoutunut kivi, mutta ei lähelläkään hänen paikkaansa. 519 00:29:06,391 --> 00:29:07,392 Helvetti. 520 00:29:21,698 --> 00:29:23,200 Meidän täytyy pelastaa hänet itsestään. 521 00:29:23,283 --> 00:29:25,577 Eikä toivottavasti kartelli. 522 00:30:13,959 --> 00:30:16,002 Hei. ¿Hay alguien ahí? 523 00:30:17,254 --> 00:30:18,338 ¿Quién está? 524 00:30:26,096 --> 00:30:27,722 Okei, kuinka kaukana olemme? 525 00:30:27,806 --> 00:30:30,058 Alle minuutti. 526 00:30:30,141 --> 00:30:31,685 Älä tuo Miles takaisin yhtenä kappaleena, 527 00:30:31,768 --> 00:30:33,311 En ole varma, pystynkö kohtaamaan Maddien. 528 00:30:33,395 --> 00:30:34,854 Mitä helvettiä hän ajattelee? 529 00:30:34,938 --> 00:30:38,066 Sama asia kuin meillä oli aina yksi veljistämme tapettiin. 530 00:30:39,109 --> 00:30:41,861 Koston tarve on kova ravistaa, kun se joutuu sinuun. 531 00:30:53,873 --> 00:30:55,250 Tuli. 532 00:31:15,812 --> 00:31:17,522 Sinistä, sinistä, sinistä! 533 00:31:30,952 --> 00:31:32,579 - Lähtee Milesille. - Liiku, liiku. 534 00:32:08,281 --> 00:32:09,866 Guzman, heitä aseesi alas. 535 00:32:16,790 --> 00:32:18,166 Nouse ylös. 536 00:32:18,249 --> 00:32:19,167 Nouse ylös! 537 00:32:19,250 --> 00:32:21,336 Tule. Ylös. 538 00:32:28,927 --> 00:32:30,220 Ah! 539 00:32:47,028 --> 00:32:50,532 Naimisissa Broken Rockin kanssa vain pettääkseen meidät. 540 00:33:00,208 --> 00:33:01,751 Diaz on ehdottomasti ansainnut 541 00:33:01,835 --> 00:33:03,837 tuo luoti olet lähettämässä hänet. 542 00:33:03,920 --> 00:33:05,547 Paras tapa pysäyttää paha. 543 00:33:05,630 --> 00:33:07,632 Tiedän tunteen. 544 00:33:09,342 --> 00:33:11,970 Ensimmäistä kertaa tapasimme, Sanoin, että tappaminen on yksi asia 545 00:33:12,053 --> 00:33:13,471 et voi kumota, joten sinun täytyy ajatella 546 00:33:13,555 --> 00:33:14,472 ennen kuin painat liipaisinta. 547 00:33:14,556 --> 00:33:16,558 Minun täytyy kostaa ystävälleni. 548 00:33:19,102 --> 00:33:21,396 Jos laitat hänet alas kovasti, 549 00:33:21,479 --> 00:33:22,981 aina kun ajattelet Sabrinaa, 550 00:33:23,064 --> 00:33:25,483 hänen kasvonsa ovat ainoa asia voit nähdä. 551 00:33:29,571 --> 00:33:32,282 Älä anna hänen ryöstää hänen muistonsa sinulta. 552 00:33:49,048 --> 00:33:51,801 Vanha nainen vain halusi omaa tonttiaan. 553 00:33:51,926 --> 00:33:54,179 Avasi oven ruttolle. 554 00:33:55,972 --> 00:33:58,516 Cartel on Broken Rock tuntuu potkimaan sinua, kun olet alhaalla. 555 00:34:00,185 --> 00:34:03,188 Ah, yhä enemmän, kotini 556 00:34:03,271 --> 00:34:05,440 on tullut majakka paholaisen puolesta. 557 00:34:05,523 --> 00:34:09,986 Myrkyt, ihmiskauppa, kartellit, 558 00:34:10,069 --> 00:34:11,821 olemme hyökkäyksen kohteena kaikilta puolilta. 559 00:34:12,822 --> 00:34:15,200 Taistelut eivät lopu koskaan. 560 00:34:16,242 --> 00:34:18,119 Mukana alueen mukana. 561 00:34:18,203 --> 00:34:20,413 Kirjaimellisesti. 562 00:34:20,497 --> 00:34:23,666 Mutta olet säälimätön, kun se tulee suojelemaan maatasi, 563 00:34:23,750 --> 00:34:25,043 aivan kuten isäni oli. 564 00:34:26,961 --> 00:34:29,214 Sanot sen miehenä joka ei ole koskaan paennut taistelua. 565 00:34:30,632 --> 00:34:32,300 Tappioita riitti nähdä viisautta 566 00:34:32,425 --> 00:34:34,219 elää taistellakseen toisen päivän. 567 00:34:36,179 --> 00:34:39,057 Joskus tunnen ikään kuin yrittäisin 568 00:34:39,140 --> 00:34:41,392 pitää kiinni jostakin jonka kaikki haluavat ottaa 569 00:34:41,476 --> 00:34:42,560 omaa tarkoitustaan varten. 570 00:34:43,686 --> 00:34:45,605 Silti päätät laittaa elämäsi umpikujassa 571 00:34:45,688 --> 00:34:46,731 puolustamaan sitä. 572 00:34:48,775 --> 00:34:50,318 Niin kauan kuin Broken Rock on jäljellä 573 00:34:50,401 --> 00:34:53,988 mistä ongelmat alkavat eikä lopu koskaan, 574 00:34:54,072 --> 00:34:55,573 valintoja ei tehdä. 575 00:35:03,873 --> 00:35:05,875 Mitä teit tänään... 576 00:35:07,210 --> 00:35:08,211 ...oli piittaamaton. 577 00:35:08,294 --> 00:35:11,464 Et vain vaarantunut oma turvallisuutesi, 578 00:35:11,548 --> 00:35:13,258 mutta turvallisuus joukkuekavereistasi. 579 00:35:21,057 --> 00:35:23,017 Oli pakko tehdä. 580 00:35:23,101 --> 00:35:25,770 Ihan kuin et olisi koskaan käynyt ulkona rivit, mikä on oikein. 581 00:35:29,023 --> 00:35:31,192 Sanon sinulle jatkuvasti, 582 00:35:31,276 --> 00:35:33,570 älä käytä minua tiekartana. 583 00:35:36,865 --> 00:35:38,032 Se ei anna minulle iloa. 584 00:35:38,116 --> 00:35:39,284 apulaismarsalkka Kittle, olet jäädytetty 585 00:35:39,367 --> 00:35:41,244 töistä toistaiseksi. 586 00:35:42,787 --> 00:35:45,373 Ja minä tarvitsen aseesi ja tähtesi. 587 00:36:11,274 --> 00:36:12,275 Suosikkimarsalkkani. 588 00:36:13,610 --> 00:36:15,028 Onko sinulla hetki? 589 00:36:15,111 --> 00:36:17,280 Jos etsit toista ruokakumppani, olen poissa. 590 00:36:17,363 --> 00:36:19,657 Ihan reilua. Olet tehnyt velvollisuutesi. 591 00:36:20,950 --> 00:36:22,201 Puhun takaisinmaksusta. 592 00:36:22,285 --> 00:36:24,704 - Takaisinmaksu? - Hyvä laji. 593 00:36:27,165 --> 00:36:29,751 Paikka on avattu DC:n toimistossa. 594 00:36:30,835 --> 00:36:32,795 Vaikuttaa siltä, ​​että palvelit aikasi. 595 00:36:32,879 --> 00:36:34,213 Meillä kaikilla olisi ikävä sinua, 596 00:36:34,297 --> 00:36:37,342 mutta työ on sinun, jos vielä haluat. 597 00:36:51,773 --> 00:36:53,691 Raskas päivä. 598 00:36:55,068 --> 00:36:57,362 Se on vähättelyä. 599 00:37:00,031 --> 00:37:01,532 Katso... 600 00:37:01,616 --> 00:37:03,409 En tarkoita heittää jotain muuta sinussa 601 00:37:03,493 --> 00:37:04,494 kaiken jälkeen, mutta... 602 00:37:04,577 --> 00:37:06,412 Otin Milesin merkin. 603 00:37:06,496 --> 00:37:09,040 Hän oli täysin poissa rivistä. 604 00:37:09,123 --> 00:37:10,750 Hän vaaransi koko yksikön. 605 00:37:12,210 --> 00:37:15,880 Vittu, olen varma, ettei se ollut helppo päätös. 606 00:37:15,964 --> 00:37:18,007 Tästä tulee naula arkku minulle ja Maddielle nyt. 607 00:37:18,049 --> 00:37:20,969 Cal, tulit hänen puolestaan. 608 00:37:22,303 --> 00:37:24,305 Hän näkee sen aikanaan. 609 00:37:25,848 --> 00:37:27,809 "Aikana", oikein. 610 00:37:30,478 --> 00:37:32,105 Mitä se tarkoittaa? 611 00:37:32,188 --> 00:37:34,315 Ei mitään. Vain... Mitä teki... 612 00:37:34,399 --> 00:37:36,442 mitä tarvitsit... mitä sinun piti kertoa minulle? 613 00:37:36,526 --> 00:37:38,486 Ei, olen tosissani. 614 00:37:40,196 --> 00:37:43,157 Miksi se näyttää siltä kuin luulet 615 00:37:43,241 --> 00:37:46,494 ettei sinulla ole aikaa? 616 00:38:00,174 --> 00:38:02,260 Oletko koskaan kuullut... 617 00:38:02,343 --> 00:38:04,762 Pancoast-kasvain? 618 00:38:04,887 --> 00:38:06,222 Ei 619 00:38:08,099 --> 00:38:10,977 ... kipu minun, 620 00:38:11,060 --> 00:38:13,354 tiedäthän, niska ja olkapää huomasit... 621 00:38:14,522 --> 00:38:16,816 ...se johtuu a-a... 622 00:38:16,899 --> 00:38:19,068 kasvain keuhkon yläosassa. 623 00:38:22,613 --> 00:38:26,075 Niin se on, um... onko se, onko se hyvänlaatuinen? 624 00:38:26,159 --> 00:38:28,119 Voivatko ne poistaa sen? 625 00:38:30,913 --> 00:38:32,498 Se on... 626 00:38:36,044 --> 00:38:38,254 Se on syövän oire. 627 00:38:40,506 --> 00:38:42,050 Se on hyvin harvinainen oire. 628 00:38:42,175 --> 00:38:45,762 - Sanoitko juuri syövän? - Joo. 629 00:38:45,887 --> 00:38:47,305 Joo, se... 630 00:38:47,388 --> 00:38:51,100 ei ollut todella pelottavaa ennen kuin minä vain sanoi sen nyt ääneen. 631 00:38:51,184 --> 00:38:52,310 Kunnossa. 632 00:38:53,561 --> 00:38:55,563 No mikä on hoitosuunnitelmasi? 633 00:38:55,646 --> 00:38:57,440 Kuinka aiot toimia 634 00:38:57,523 --> 00:38:58,441 - ja käsitellä tätä? - Belle... 635 00:38:58,524 --> 00:38:59,525 Tiedätkö, mieheni saa sinut... 636 00:38:59,609 --> 00:39:01,194 - Belle... - ...paras onkologi 637 00:39:01,277 --> 00:39:03,154 - Montanassa. - Belle... Belle. 638 00:39:06,657 --> 00:39:09,660 Juuri nyt, minä vain haluavat tuntua 639 00:39:09,744 --> 00:39:11,996 En tuijota tämä yksin, okei? 640 00:39:21,798 --> 00:39:23,758 Et ole. 641 00:39:25,676 --> 00:39:27,011 Kunnossa? 642 00:40:02,797 --> 00:40:04,465 Kiitos kun tulit puhumaan kanssani. 643 00:40:04,549 --> 00:40:06,926 Minun iloni. 644 00:40:06,968 --> 00:40:09,053 Muutamia asioita isäni löytää 645 00:40:09,178 --> 00:40:11,305 virkistävänä puhuvana kiinteistönä. 646 00:40:11,389 --> 00:40:13,474 No, olen tiellä mukavuusalueeltani, 647 00:40:13,558 --> 00:40:15,393 joten ota rennosti. 648 00:40:15,476 --> 00:40:17,603 Toin Dollyn tänne tuomariksi. 649 00:40:17,687 --> 00:40:19,647 No, kun kaksi miestä haluaa samaa... 650 00:40:22,441 --> 00:40:24,694 Se oli samalla kuistilla, ei niin kauan sitten, 651 00:40:24,777 --> 00:40:26,404 kun myin Yellowstonen. 652 00:40:27,405 --> 00:40:30,908 Olen varma, että lopetan sen perinnön ei ollut helppo päätös. 653 00:40:32,702 --> 00:40:34,537 Minulla ei oikeastaan ​​ollut vaihtoehtoa. 654 00:40:36,789 --> 00:40:38,541 Mutta East Camp on erilainen. 655 00:40:40,084 --> 00:40:41,878 Oletko keksinyt mitä haluat? 656 00:40:45,798 --> 00:40:48,509 Ainoa asia, jonka olen koskaan halunnut otettiin minulta pois. 657 00:40:49,802 --> 00:40:52,221 Tiedän kivun vaimon menettämisestä. 658 00:40:53,222 --> 00:40:55,975 Anteeksi menetyksestäsi. 659 00:41:00,188 --> 00:41:03,941 Muutama viime vuosi isäni elämästä... 660 00:41:04,025 --> 00:41:05,943 hän teki mitä tahansa tarvitaan Yellowstone. 661 00:41:07,445 --> 00:41:09,488 Mutta se vei häneltä niin paljon. 662 00:41:11,073 --> 00:41:13,201 Tiedän vain, etten halua elää niin. 663 00:41:14,452 --> 00:41:16,454 Otin vallan perheeni Wall Streetin yritys 664 00:41:16,537 --> 00:41:19,165 luulisi että tekisin polttaa omaa polkuani, 665 00:41:19,248 --> 00:41:22,251 mutta yrittää toteuttaa minun isän perintö melkein upposi minut. 666 00:41:24,086 --> 00:41:25,963 Otat sen minulta, 667 00:41:26,047 --> 00:41:27,757 et tule koskaan olemaan vapaa 668 00:41:27,798 --> 00:41:30,718 kunnes luovut kaikesta se painaa sinua, poika. 669 00:41:34,013 --> 00:41:36,432 Ja miltä sopimus näyttäisi? 670 00:41:39,560 --> 00:41:41,938 Ensin... 671 00:41:43,189 --> 00:41:45,107 ...näyttäisi siltä ei myy 672 00:41:45,191 --> 00:41:48,653 1800-luvun hinnoilla tällä kertaa. 673 00:42:01,290 --> 00:42:02,875 Kävele minut sen läpi.